1
00:00:11,183 --> 00:00:16,183
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,183 --> 00:00:21,183
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:00:21,183 --> 00:00:29,193
{\an1}Por favor, coloque
Eles ligados,
Takamine-san

4
00:01:30,003 --> 00:01:30,923
Mesmo aquilo que não é visível de lá

5
00:01:30,923 --> 00:01:34,113
Mesmo aquilo que não é visível de lá.

6
00:01:35,443 --> 00:01:37,203
Um dia, durante as férias de verão...

7
00:01:40,063 --> 00:01:42,473
Presidente, o que houve?

8
00:01:42,473 --> 00:01:45,233
Aposto que você não tem planos para este fim de semana.

9
00:01:45,233 --> 00:01:47,043
Vamos visitar um campus.

10
00:01:47,043 --> 00:01:48,313
Isso foi inesperado.

11
00:01:48,313 --> 00:01:51,803
Aogaku está fazendo tours abertos no campus agora.

12
00:01:51,803 --> 00:01:53,503
Os vestibulares são no ano que vem,

13
00:01:53,503 --> 00:01:55,583
mas pensei em dar uma olhada
caso eu esteja interessado.

14
00:01:55,583 --> 00:01:57,993
Bem, estou livre.

15
00:01:57,993 --> 00:01:59,533
Mas Aogaku, hein?

16
00:02:00,113 --> 00:02:02,833
Não me vejo chegando lá.

17
00:02:02,833 --> 00:02:05,063
Eles são todos inteligentes e bem vestidos.

18
00:02:05,063 --> 00:02:05,763
Verdadeiro.

19
00:02:05,763 --> 00:02:07,073
Nem perdi o ritmo!

20
00:02:07,963 --> 00:02:11,593
A propósito, quais são seus planos futuros?

21
00:02:11,593 --> 00:02:13,533
Indo para a faculdade? Ou trabalhar?

22
00:02:15,273 --> 00:02:17,323
Bem, suponho que com suas especificações,

23
00:02:17,323 --> 00:02:19,643
você realmente não terá uma escolha significativa.

24
00:02:19,643 --> 00:02:23,023
Bem, eu realmente não tinha decidido—

25
00:02:23,023 --> 00:02:25,833
Bzzzzz, Shirota saiu!

26
00:02:26,473 --> 00:02:29,443
Nesta situação,
a única resposta válida é:

27
00:02:29,913 --> 00:02:36,033
"Como seu armário, pretendo seguir
Takamine-sama onde quer que você vá."

28
00:02:36,033 --> 00:02:38,653
Pessoas normais não falam assim!

29
00:02:38,653 --> 00:02:41,703
Bem, mesmo que você acabe seguindo um caminho diferente,

30
00:02:41,703 --> 00:02:43,873
Farei com que você continue sendo meu armário.

31
00:02:43,873 --> 00:02:48,203
A única maneira de isso ser possível é se eu for
para a mesma universidade ou torne-se um NEET!

32
00:02:48,203 --> 00:02:50,783
Contanto que meus requisitos sejam atendidos,

33
00:02:50,783 --> 00:02:52,783
você é livre para fazer o que quiser.

34
00:02:52,783 --> 00:02:55,543
Você pode realmente chamar isso de "grátis"
com essas restrições?!

35
00:02:55,913 --> 00:02:58,263
Ah, certo, falando em aberto,

36
00:02:58,263 --> 00:03:00,633
Comprei algo divertido.

37
00:03:00,633 --> 00:03:01,853
O que é?

38
00:03:02,453 --> 00:03:03,283
Huh?

39
00:03:04,353 --> 00:03:06,263
{\an1}Presidente
Você gostaria de
mudar para uma videochamada?

40
00:03:07,573 --> 00:03:08,893
É um sutiã aberto.

41
00:03:09,673 --> 00:03:11,393
B-B-Mas por que você está usando isso?!

42
00:03:11,393 --> 00:03:14,353
E por que só a parte aberta está à vista?!

43
00:03:14,353 --> 00:03:17,113
Eu estava experimentando porque comprei online.

44
00:03:17,533 --> 00:03:23,303
O pessoal da loja parecia envergonhado
quando comprei pessoalmente um micro biquíni.

45
00:03:23,303 --> 00:03:26,243
Não é geralmente a pessoa
comprando quem tem vergonha?!

46
00:03:26,243 --> 00:03:29,153
Quero dizer, isso é realmente culpa sua.

47
00:03:29,153 --> 00:03:30,583
Eu-me desculpe?

48
00:03:31,323 --> 00:03:37,543
Lembre-se do primeiro par de cuecas que você
escolhido quando fomos fazer compras juntos?

49
00:03:37,543 --> 00:03:42,683
Por causa disso, fiquei curioso
sobre como a lingerie é aberta.

50
00:03:42,683 --> 00:03:45,933
Eu, quero dizer, eu realmente não escolhi isso...

51
00:03:46,473 --> 00:03:47,713
A propósito,

52
00:03:48,433 --> 00:03:50,683
a calcinha fica assim.

53
00:03:51,893 --> 00:03:54,463
Você não precisava me mostrar!

54
00:03:54,463 --> 00:03:57,863
Por favor, não aperte o botão de encerrar chamada
só porque está no caminho.

55
00:03:58,303 --> 00:04:01,943
Se você fizesse isso, a única coisa que você veria
é o seu próprio rosto confuso.

56
00:04:01,943 --> 00:04:04,203
Eu não sou tão estúpido!

57
00:04:04,203 --> 00:04:07,943
Porém, se você conseguir
na mesma universidade que eu,

58
00:04:07,943 --> 00:04:10,593
você pode ter a chance de vê-los.

59
00:04:10,593 --> 00:04:12,163
O que você quer dizer?

60
00:04:12,163 --> 00:04:12,753
{\an1}Takamine
Takane
Eu costumava
adoro e
acredite em
Presidente...
Corno
Acampamento
Uau, lmao

61
00:04:12,753 --> 00:04:16,393
Depois de ser persuadido a ingressar
um clube na festa de boas-vindas da universidade,

62
00:04:16,393 --> 00:04:17,803
acaba sendo um clube de sexo.

63
00:04:17,803 --> 00:04:19,283
E enquanto minha boca continua dizendo não,

64
00:04:19,283 --> 00:04:21,133
Desperto para os prazeres da carne.

65
00:04:21,483 --> 00:04:24,743
No final, eu posso me tornar uma super vagabunda

66
00:04:24,743 --> 00:04:28,593
quem usa esse tipo de roupa íntima
diariamente para seduzir homens.

67
00:04:28,593 --> 00:04:31,043
Isso soa como
um resumo pornô!

68
00:04:31,603 --> 00:04:34,063
P-Por favor, não faça isso.

69
00:04:34,063 --> 00:04:36,993
Não entre em um clube assim, nem que seja de brincadeira.

70
00:04:38,963 --> 00:04:41,983
Se você não me quer
aceitar tais convites,

71
00:04:41,983 --> 00:04:45,703
então que tal isso...

72
00:04:46,853 --> 00:04:52,303
Venha para a mesma universidade que eu e
seja meu armário e meu guarda-costas.

73
00:04:52,303 --> 00:04:54,043
Se você conseguir fazer isso,

74
00:04:54,043 --> 00:04:58,583
como recompensa, posso até te mostrar
aquilo que não é visível de lá.

75
00:04:59,303 --> 00:05:01,423
E-Lá vai você de novo, tirando sarro de mim...

76
00:05:01,423 --> 00:05:05,343
Você sabe que isso é essencialmente
impossível com minhas habilidades acadêmicas...

77
00:05:05,873 --> 00:05:07,283
Olá, Kuro!

78
00:05:08,333 --> 00:05:09,473
Presidente?

79
00:05:11,063 --> 00:05:11,933
Chamada encerrada

80
00:05:12,893 --> 00:05:13,633
{\an1}Considere esse pagamento adiantado.
Se você não for aceito em
minha universidade, você será punido.

81
00:05:13,633 --> 00:05:15,433
Considere este pagamento adiantado.

82
00:05:15,433 --> 00:05:17,473
Se você não for aceito na minha universidade,

83
00:05:17,473 --> 00:05:18,743
você será punido.

84
00:05:18,743 --> 00:05:20,273
Isso é ridículo!

85
00:05:22,213 --> 00:05:23,783
Alguns dias depois,

86
00:05:24,113 --> 00:05:28,403
Eu decidi me juntar ao presidente
no tour aberto pelo campus.

87
00:05:29,153 --> 00:05:31,873
Eu cheguei aqui antes dela hoje.

88
00:05:31,873 --> 00:05:34,013
Ela não tem razão para estar
com raiva de mim desta vez.

89
00:05:36,003 --> 00:05:37,683
Ah, Shirota-kun.

90
00:05:37,683 --> 00:05:40,803
Que arrogante da sua parte chegar antes de mim.

91
00:05:40,803 --> 00:05:42,043
Isso é tão irracional!

92
00:05:44,043 --> 00:05:48,213
Vamos caminhar um pouco antes do
começam as sessões de informação do departamento.

93
00:05:48,213 --> 00:05:49,763
C-Claro.

94
00:06:11,443 --> 00:06:14,493
Ela está olhando para o papel.

95
00:06:14,943 --> 00:06:17,643
Aposto que ninguém, ninguém faria
preste atenção se ela disse

96
00:06:17,643 --> 00:06:19,323
ela era uma estudante em Aoyama.

97
00:06:20,813 --> 00:06:22,283
Shirota-kun?

98
00:06:22,283 --> 00:06:26,143
Eu sei que devo parecer um
estudante universitário deslumbrante agora,

99
00:06:26,143 --> 00:06:29,553
mas sua atenção não deveria ser direcionada
na própria universidade?

100
00:06:30,473 --> 00:06:32,763
E-eu não estava...

101
00:06:32,763 --> 00:06:40,233
Quero dizer, quer eu possa ou não ter uma vida brilhante
a vida no campus pode até depender de você.

102
00:06:40,233 --> 00:06:42,843
Desculpe? O que você quer dizer com isso?

103
00:06:42,843 --> 00:06:44,943
Você não se lembra do que eu sugeri?

104
00:06:45,223 --> 00:06:51,663
Você vem para minha universidade
e ser meu guarda-costas e armário.

105
00:06:52,573 --> 00:06:54,923
Se você não consegue fazer isso...

106
00:06:55,783 --> 00:06:59,823
Serei forçado a mudar
eu mesmo na sala de aula,

107
00:06:59,823 --> 00:07:01,003
que será filmado por alguém.

108
00:07:01,003 --> 00:07:02,913
Eles então vão me chantagear com isso...

109
00:07:02,913 --> 00:07:06,043
Por que você está mudando
na sala de aula para começar?!

110
00:07:06,043 --> 00:07:10,193
E então uma coisa leva a outra,
Eu abandonei voluntariamente a universidade,
{\an1}Não. 1Takane-chan
Atos favoritos
Estrada Virgem Eterna
Complementos menos favoritos
Levando calcinha para casa
Horário de trabalho

111
00:07:10,193 --> 00:07:13,863
e acabar sendo a profissional do sexo número 1 em Kabukicho.

112
00:07:13,863 --> 00:07:16,133
Quais são todas as coisas que levam a isso?!

113
00:07:16,513 --> 00:07:19,153
Além disso, nada disso
seria um problema se você apenas

114
00:07:19,153 --> 00:07:20,853
desfez o fato de que alguém filmou você.

115
00:07:21,203 --> 00:07:22,463
Uau.

116
00:07:22,463 --> 00:07:24,413
Você é um gênio.

117
00:07:26,253 --> 00:07:28,973
Por que você não joga junto? Você é tão chato.

118
00:07:28,973 --> 00:07:30,403
Eu posso ouvir você.

119
00:07:30,823 --> 00:07:33,353
De qualquer forma, vamos em frente.

120
00:07:33,353 --> 00:07:35,283
Quais são seus planos, realmente?

121
00:07:35,283 --> 00:07:36,563
Huh?

122
00:07:36,563 --> 00:07:37,993
Para o futuro.

123
00:07:37,993 --> 00:07:41,633
A propósito, quais são seus planos futuros?

124
00:07:41,633 --> 00:07:43,553
Indo para a faculdade? Ou trabalhar?

125
00:07:44,973 --> 00:07:47,593
Bem, eu realmente não tinha decidido—

126
00:07:48,213 --> 00:07:51,003
Eu sei que você disse que ainda não tinha decidido,

127
00:07:51,003 --> 00:07:53,443
mas não é como se você não tivesse
pensei nisso, certo?

128
00:07:56,353 --> 00:08:01,063
Você não precisa me bajular e dizer que você
"quero frequentar a mesma universidade que eu."

129
00:08:01,553 --> 00:08:06,133
Apenas me diga o que você descobriu até agora.

130
00:08:07,953 --> 00:08:11,073
Eu prometo que não vou rir
em qualquer coisa que você diga.

131
00:08:11,073 --> 00:08:13,113
Seu rosto já está rindo!

132
00:08:13,463 --> 00:08:18,333
Bem, estou pensando que talvez funcione.

133
00:08:18,333 --> 00:08:19,653
Por enquanto...

134
00:08:22,953 --> 00:08:24,673
Existe uma razão para isso?

135
00:08:24,673 --> 00:08:28,933
Bem, minha irmãzinha tem sua entrada
exames para o ensino médio no próximo ano.

136
00:08:29,413 --> 00:08:32,303
Eu estava pensando que se nós dois nos mudássemos
para novas escolas ao mesmo tempo,

137
00:08:32,303 --> 00:08:34,973
seria difícil para o orçamento familiar.

138
00:08:34,973 --> 00:08:38,933
Então, como não tenho nada
Eu particularmente quero estudar na universidade,

139
00:08:38,933 --> 00:08:40,753
talvez seja melhor trabalhar

140
00:08:40,753 --> 00:08:43,933
e trazer algum dinheiro em vez de
indo sem entusiasmo para a universidade.

141
00:08:43,933 --> 00:08:49,403
E eu meio que quero retribuir
meus pais... ou algo assim.

142
00:08:49,703 --> 00:08:53,443
Eu não esperava que você tivesse
pensar muito nisso.

143
00:08:53,443 --> 00:08:56,233
Bem, não está pregado nem nada.

144
00:08:57,123 --> 00:09:00,353
Suponho que, por ajudar seu
pais fora financeiramente,

145
00:09:00,353 --> 00:09:02,083
um emprego de meio período será suficiente.

146
00:09:02,083 --> 00:09:05,603
Além do mais, você poderá organizar
seus turnos para priorizar ser meu armário.

147
00:09:05,603 --> 00:09:07,353
Tudo bem, isso define o seu futuro.

148
00:09:07,353 --> 00:09:08,893
Estou preso a empregos de meio período?!

149
00:09:09,293 --> 00:09:09,713
Auditório por aqui

150
00:09:09,713 --> 00:09:13,803
A sessão informativa sobre a universidade
e seus departamentos estão prestes a começar.

151
00:09:13,803 --> 00:09:16,243
Presidente, está prestes a começar.

152
00:09:17,813 --> 00:09:18,643
Presidente?

153
00:09:20,003 --> 00:09:23,243
Ah, certo. Vamos.

154
00:09:27,233 --> 00:09:27,643
{\an1}Sessão informativa da universidade

155
00:09:27,643 --> 00:09:30,193
Isso conclui a sessão de informação.

156
00:09:31,033 --> 00:09:34,113
Se alguém tiver alguma dúvida,
por favor levante a mão.

157
00:09:35,733 --> 00:09:38,473
Sim, bem lá atrás.

158
00:09:38,473 --> 00:09:40,493
A senhora de cabelo comprido.

159
00:09:41,493 --> 00:09:44,393
Você poderia discutir se há algum benefício

160
00:09:44,393 --> 00:09:47,713
para se formar como o primeiro da turma em
sua instituição e quais são?

161
00:09:47,713 --> 00:09:50,043
Mas ela ainda nem entrou!

162
00:09:50,043 --> 00:09:54,273
Bem, na formatura, você seria presenteado
com certificado de mérito

163
00:09:54,273 --> 00:09:56,013
e, embora não seja garantido,

164
00:09:56,013 --> 00:09:58,393
houve casos em que professores

165
00:09:58,393 --> 00:10:01,203
escreveu cartas de recomendação
para futuros empregadores.

166
00:10:01,763 --> 00:10:04,183
Obrigado pela informação.

167
00:10:04,183 --> 00:10:06,483
Vou levar isso em consideração.

168
00:10:06,903 --> 00:10:10,393
Top da turma, hein?
Sempre posso contar com você para pensar grande.

169
00:10:11,123 --> 00:10:15,153
{\an8}Há mais alguma dúvida?

170
00:10:15,153 --> 00:10:17,623
{\an8}Não precisa ser
uma pergunta como a que acabamos de fazer.

171
00:10:17,623 --> 00:10:20,113
{\an8}Pode ser uma pergunta sobre
as palestras, instalações ou dormitórios.

172
00:10:20,113 --> 00:10:21,333
Eu decidi.

173
00:10:22,233 --> 00:10:23,273
Decidiu o quê?

174
00:10:28,583 --> 00:10:30,213
Estou refazendo isso.

175
00:10:30,213 --> 00:10:31,793
Refazendo o quê?!

176
00:11:10,313 --> 00:11:13,043
Se alguém tiver alguma dúvida,
por favor levante a mão.

177
00:11:14,193 --> 00:11:16,943
Sim, bem lá atrás.

178
00:11:16,943 --> 00:11:18,763
A senhora de cabelo comprido.

179
00:11:19,793 --> 00:11:22,723
Você poderia discutir se há algum benefício

180
00:11:22,723 --> 00:11:26,353
para se formar como o primeiro da turma em
sua universidade e o que são?

181
00:11:26,353 --> 00:11:30,883
Bem, na formatura você seria presenteado
com certificado de mérito

182
00:11:30,883 --> 00:11:32,643
e, embora não seja garantido,

183
00:11:32,643 --> 00:11:34,923
houve casos em que professores

184
00:11:34,923 --> 00:11:37,803
escreveu cartas de recomendação
para futuros empregadores.

185
00:11:38,533 --> 00:11:40,943
Obrigado pela informação.

186
00:11:40,943 --> 00:11:42,993
Vou levar isso em consideração.

187
00:11:43,573 --> 00:11:46,703
Hum, o que você refez?

188
00:11:47,563 --> 00:11:50,303
Mudei “instituição” para “universidade”.

189
00:11:50,303 --> 00:11:50,503
Com a palavra "instituição" pode ser
momentaneamente não está claro se eu me referia a esta escola.

190
00:11:50,503 --> 00:11:51,273
{\an1}Sua instituição

191
00:11:51,273 --> 00:11:54,253
{\an1}Sua universidade

192
00:11:55,043 --> 00:11:56,353
Isso é tão minúsculo!

193
00:11:56,353 --> 00:11:58,963
Mais importante ainda,

194
00:11:58,963 --> 00:12:01,473
você tem um trabalho a fazer.

195
00:12:01,953 --> 00:12:03,643
Bem aqui?!

196
00:12:03,643 --> 00:12:05,443
Com o que você está preocupado?

197
00:12:06,053 --> 00:12:07,973
Dê uma boa olhada ao redor.

198
00:12:08,493 --> 00:12:10,853
As mesas estão dispostas em arco.

199
00:12:10,853 --> 00:12:14,063
A chance de ser visto pelas laterais é baixa.
Presidente
Shirota

200
00:12:14,063 --> 00:12:17,633
De frente, os encostos bloqueiam a visão.

201
00:12:17,633 --> 00:12:20,033
Basicamente não há risco de ser localizado.

202
00:12:20,033 --> 00:12:24,653
Acho que é verdade, mas...

203
00:12:25,243 --> 00:12:28,933
Pois bem, vá em frente.

204
00:12:29,833 --> 00:12:32,413
A próxima será a última pergunta.

205
00:12:32,413 --> 00:12:34,873
Alguém tem mais alguma coisa?

206
00:12:35,513 --> 00:12:39,133
Embora a chance seja baixa, não é 100% seguro.

207
00:12:39,993 --> 00:12:41,873
Preciso fazer isso rapidamente.

208
00:12:42,693 --> 00:12:44,233
Hum, presidente...

209
00:12:44,233 --> 00:12:46,673
Não posso colocá-los se suas pernas estiverem cruzadas.

210
00:12:46,673 --> 00:12:48,593
Você poderia abri-los um pouco, por favor?

211
00:12:49,923 --> 00:12:51,773
Acho que preciso.

212
00:12:54,133 --> 00:12:55,103
Aí está.

213
00:12:55,103 --> 00:12:56,943
Você não precisa espalhá-los assim!

214
00:12:56,943 --> 00:13:00,153
Você com certeza está reclamando muito por um armário.

215
00:13:00,153 --> 00:13:02,863
Eu sei que você sabe o que eu quis dizer!

216
00:13:06,203 --> 00:13:07,513
Aguentar.

217
00:13:08,323 --> 00:13:11,113
Você não os vestiu corretamente.

218
00:13:11,113 --> 00:13:13,103
Quantas vezes isso aconteceu agora?

219
00:13:13,103 --> 00:13:14,683
Ah, me desculpe...!

220
00:13:16,723 --> 00:13:18,673
Eu não te contei?

221
00:13:18,673 --> 00:13:21,363
Você não precisa se preocupar com mais nada.

222
00:13:21,883 --> 00:13:26,673
Então apenas coloque-os lentamente
e certamente... por favor.

223
00:13:29,233 --> 00:13:31,183
É uma boa escola.

224
00:13:31,183 --> 00:13:33,523
Esse foi um bom uso do meu tempo.

225
00:13:33,523 --> 00:13:35,443
R-Certo...

226
00:13:35,963 --> 00:13:39,983
Mas era realmente necessário
desfazer a palavra "instituição"?

227
00:13:39,983 --> 00:13:44,533
Tenho certeza que o membro do corpo docente
não fiquei confuso com isso.

228
00:13:44,533 --> 00:13:47,403
"Deus está nos detalhes."

229
00:13:47,403 --> 00:13:51,263
Se eu não prestar atenção a coisas assim,
Não serei capaz de me tornar um deus.

230
00:13:51,263 --> 00:13:53,493
Você está tentando se tornar um deus?!

231
00:13:53,493 --> 00:13:57,623
Além disso, pensei que deveria aproveitar ao máximo.

232
00:13:57,623 --> 00:13:59,223
Quero dizer, de você.

233
00:13:59,223 --> 00:14:00,833
O que você quer dizer?

234
00:14:03,083 --> 00:14:07,513
Se você conseguir um emprego e nossos caminhos divergirem...

235
00:14:08,803 --> 00:14:12,773
continuar esse relacionamento será difícil.

236
00:14:14,193 --> 00:14:15,173
Então eu pensei...

237
00:14:17,413 --> 00:14:21,053
Eu deveria deixar você me servir tanto quanto eu puder.

238
00:14:22,883 --> 00:14:26,113
Mas você disse que eu tenho que continuar
mesmo que eu tenha trabalho.

239
00:14:26,113 --> 00:14:29,033
O que? Eu estava obviamente brincando.

240
00:14:29,033 --> 00:14:32,403
Você realmente achou que eu iria
sério ser tão tirânico?

241
00:14:32,403 --> 00:14:33,753
Você não achou, não é?

242
00:14:33,753 --> 00:14:36,513
Dependendo da sua resposta,
Eu poderia costurar sua boca.

243
00:14:36,513 --> 00:14:37,793
Tirano!

244
00:14:37,793 --> 00:14:40,013
De qualquer forma, é aí que está.

245
00:14:40,643 --> 00:14:44,443
Mas não fique muito animado por ser libertado.

246
00:14:46,443 --> 00:14:49,603
Falta pouco mais de um ano até então.

247
00:14:50,363 --> 00:14:52,293
Vou tirar o máximo proveito de você.

248
00:14:53,483 --> 00:14:54,513
Não...

249
00:14:55,173 --> 00:14:57,043
na verdade, vou acabar com você.

250
00:14:57,973 --> 00:14:59,773
É melhor você se preparar.

251
00:15:02,443 --> 00:15:04,363
Venha, vamos para casa.

252
00:15:06,603 --> 00:15:10,533
Esse relacionamento que eu estava
forçado não iria durar para sempre.

253
00:15:10,973 --> 00:15:15,003
Ter um fim à vista deveria
foram algo para comemorar.

254
00:15:15,873 --> 00:15:16,843
Ainda...

255
00:15:18,193 --> 00:15:22,083
Se você conseguir um emprego e nossos caminhos divergirem...

256
00:15:24,553 --> 00:15:28,293
continuar esse relacionamento será difícil.

257
00:15:29,893 --> 00:15:31,093
Então eu pensei...

258
00:15:33,153 --> 00:15:36,843
Eu deveria deixar você me servir tanto quanto eu puder.

259
00:15:38,133 --> 00:15:42,633
Não me sentia pronto para comemorar.

260
00:15:44,983 --> 00:15:49,993
{\an1}Por favor, coloque-os,
Takamine-san

261
00:15:49,993 --> 00:15:54,993
{\an3}Por favor, coloque-os,
Takamine-san

262
00:15:56,673 --> 00:15:59,293
No dia seguinte ao passeio pelo campus,

263
00:15:59,853 --> 00:16:02,413
havia comparecimento obrigatório
para todos os alunos da escola.

264
00:16:02,873 --> 00:16:06,943
Mas não pude esquecer a imagem
do rosto sombrio do presidente,

265
00:16:06,943 --> 00:16:10,013
e tive problemas para dormir o suficiente.

266
00:16:11,913 --> 00:16:13,873
Foi tão breve, no entanto.

267
00:16:13,873 --> 00:16:16,203
Talvez tenha sido apenas minha imaginação.

268
00:16:20,763 --> 00:16:23,483
Sim, ela parece meio estranha...

269
00:16:23,923 --> 00:16:26,003
Bom dia, presidente.

270
00:16:27,593 --> 00:16:29,443
Bom dia, Shirota-kun.

271
00:16:29,443 --> 00:16:30,903
O que é?

272
00:16:30,903 --> 00:16:32,123
É de manhã.

273
00:16:32,123 --> 00:16:36,103
Você poderia, por favor, evitar olhar
como se você estivesse prestes a ir para a cama?

274
00:16:36,103 --> 00:16:38,163
Eu imaginei isso?

275
00:16:38,593 --> 00:16:43,083
Seu rosto parece um balão enrugado
que foi deixado em uma vala por um mês.

276
00:16:43,083 --> 00:16:45,953
Não bastava apenas “balão murcho”?!

277
00:16:46,673 --> 00:16:48,793
O que é? Por que eles estão...

278
00:16:49,383 --> 00:16:51,863
Agora, saia dessa.

279
00:16:51,863 --> 00:16:53,773
Estamos prestes a perder o trem.

280
00:16:54,213 --> 00:16:55,843
Oh sim.

281
00:17:07,643 --> 00:17:08,823
Hum, presidente...

282
00:17:08,823 --> 00:17:10,613
sua saia é...

283
00:17:10,613 --> 00:17:12,573
Minha saia? E quanto-

284
00:17:18,753 --> 00:17:21,393
Você poderia, por favor, não interpretar mal as coisas?

285
00:17:21,393 --> 00:17:22,203
O que?

286
00:17:22,203 --> 00:17:23,783
É um negócio legal.

287
00:17:23,783 --> 00:17:25,063
Negócio legal?!

288
00:17:25,063 --> 00:17:25,913
Sim.

289
00:17:25,913 --> 00:17:30,943
Pensei em ir para a escola sem
uma saia para ajudar a reduzir as emissões de CO2,

290
00:17:30,943 --> 00:17:33,723
mas eu fiz um acordo
por uma questão de decência.

291
00:17:33,723 --> 00:17:35,133
Como isso é decente?!

292
00:17:35,683 --> 00:17:36,793
Ah, e daí?

293
00:17:36,793 --> 00:17:39,643
Eu sou o único que consegue ver sua calcinha!

294
00:17:39,643 --> 00:17:42,483
É assim que sua possessividade
está levantando sua cabeça feia agora?

295
00:17:42,483 --> 00:17:44,643
Ah, tudo bem então. Eu vou parar com isso.

296
00:17:44,643 --> 00:17:45,643
Feliz agora?

297
00:17:45,643 --> 00:17:47,963
Seus desejos estão satisfeitos agora?

298
00:17:49,993 --> 00:17:54,333
Isso foi estranho até pela forma como
excêntrico o presidente é, certo?

299
00:17:54,333 --> 00:17:57,703
Mas não consigo imaginar que ela faria
um erro como este também.

300
00:17:58,673 --> 00:17:59,703
Huh?

301
00:17:59,703 --> 00:18:01,583
Ela está faltando uma meia?!

302
00:18:01,583 --> 00:18:02,663
Ela esqueceu?

303
00:18:02,663 --> 00:18:05,623
Mas ela cometeria tal erro?

304
00:18:11,423 --> 00:18:14,773
Ela não está se sentindo bem ou algo assim?

305
00:18:18,993 --> 00:18:21,913
Eu não pensei que seria assim
cheio durante as férias de verão.

306
00:18:21,913 --> 00:18:23,263
Claro.

307
00:18:23,263 --> 00:18:26,473
Para a força de trabalho,
não existe uma longa pausa.

308
00:18:26,883 --> 00:18:29,483
Isso será verdade para você em
alguns anos também, correto?
{\an8}Em breve chegaremos a Wakaba. Wakaba é o próximo.

309
00:18:30,163 --> 00:18:33,393
Você não deveria manter isso em mente?

310
00:18:33,393 --> 00:18:35,083
Você provavelmente está certo.

311
00:18:36,443 --> 00:18:40,123
Deve ser que ela está
tendo um dia de folga hoje.

312
00:18:40,123 --> 00:18:44,593
Pode haver ainda mais oopsies que irão
prejudicar a imagem que as pessoas têm dela.

313
00:18:44,593 --> 00:18:46,793
Preciso encontrá-los antes de chegarmos à escola.

314
00:18:47,843 --> 00:18:50,013
{\an8}Agora chegando em Wakaba.

315
00:18:53,953 --> 00:18:55,043
Você está me dizendo...

316
00:18:55,043 --> 00:18:56,673
ela não está usando um?!

317
00:18:56,673 --> 00:18:58,393
Existe uma chance de ser de propósito?

318
00:18:58,393 --> 00:19:01,943
Não, que tipo de estudante do ensino médio
vai para a escola sem sutiã?!

319
00:19:01,943 --> 00:19:04,063
Ela não percebeu
ela esqueceu de colocar um!

320
00:19:04,063 --> 00:19:06,223
C-Como posso contar a ela?!

321
00:19:06,223 --> 00:19:10,883
Shirota-kun, talvez você pense que eu não percebi,

322
00:19:10,883 --> 00:19:12,593
mas você está olhando para meus seios com muita força.

323
00:19:13,293 --> 00:19:14,613
S... Não, quero dizer...

324
00:19:14,613 --> 00:19:18,353
É verdade que meus seios são atraentes...

325
00:19:19,753 --> 00:19:21,953
Quando você percebeu?!

326
00:19:21,953 --> 00:19:24,143
Ufa! Ela percebeu!

327
00:19:24,143 --> 00:19:26,483
Que essa camisa é do primeiro ano?!

328
00:19:26,483 --> 00:19:27,333
Não, isso não!

329
00:19:27,333 --> 00:19:29,743
Bem, é porque... Certo!

330
00:19:29,743 --> 00:19:32,043
É porque todos os meus
outras roupas estão na lavanderia!

331
00:19:33,753 --> 00:19:35,063
Ainda assim...

332
00:19:35,063 --> 00:19:36,963
O que você acha de quão apertado é?

333
00:19:36,963 --> 00:19:41,163
Eu tenho que entregar isso para mim mesmo,
desenvolvendo tanto em apenas um ano.

334
00:19:41,853 --> 00:19:43,433
Não faça isso!

335
00:19:43,433 --> 00:19:45,393
Não é isso que eu quero dizer—

336
00:19:52,773 --> 00:19:58,113
Aqueles que viram meus seios nus irão
reter a memória das “coisas que aconteceram”.

337
00:20:01,393 --> 00:20:02,633
E-eu-me desculpe!

338
00:20:02,633 --> 00:20:04,323
Foi um reflexo e...

339
00:20:05,733 --> 00:20:07,283
Refazer.

340
00:20:45,683 --> 00:20:47,313
É o meu quarto.

341
00:20:50,803 --> 00:20:52,893
Ela está refazendo o dia inteiro.

342
00:20:54,773 --> 00:20:59,453
Quando a conheci pela segunda vez naquele dia,
ela estava de volta ao seu estado normal.

343
00:20:59,963 --> 00:21:00,343
{\an1}Toushin
Ensino Médio

344
00:21:00,343 --> 00:21:02,093
E então, no dia seguinte...

345
00:21:02,523 --> 00:21:04,553
Então eu não imaginei isso...

346
00:21:05,123 --> 00:21:06,973
aquela expressão no rosto dela naquele dia.

347
00:21:09,973 --> 00:21:13,223
Talvez, para ela, seja o mesmo sentimento

348
00:21:13,223 --> 00:21:16,013
como se apegar a uma ferramenta
você já se acostumou.

349
00:21:16,923 --> 00:21:18,193
Ainda assim,

350
00:21:18,193 --> 00:21:20,523
se ela não estivesse agindo como sempre ontem

351
00:21:20,913 --> 00:21:24,813
porque a mente dela estava uma bagunça como a minha...

352
00:21:26,493 --> 00:21:30,283
Por outro lado,
frequentando aulas em um cursinho

353
00:21:30,283 --> 00:21:33,623
não vai me fazer aceitar
na mesma escola que ela.

354
00:21:33,993 --> 00:21:35,553
Mesmo na chance de um em um milhão...

355
00:21:35,553 --> 00:21:38,793
a chance de um em um bilhão que eu
entre, e a mensalidade?!

356
00:21:39,193 --> 00:21:41,043
Este não é um bom plano!

357
00:21:44,333 --> 00:21:45,313
Não!

358
00:21:45,313 --> 00:21:47,263
Eu tenho que agir,
ou nada vai mudar!

359
00:21:47,583 --> 00:21:49,973
Atravessarei aquela ponte quando chegar lá!

360
00:21:54,523 --> 00:21:55,413
Ah.

361
00:21:55,893 --> 00:21:57,673
Desculpe!

362
00:21:57,673 --> 00:21:59,353
Eu estava distraído!

363
00:21:59,353 --> 00:22:02,403
Ah, não, eu também estava olhando para o meu telefone.

364
00:22:04,043 --> 00:22:06,573
Espere, é você, Kou-chan?

365
00:22:07,493 --> 00:22:08,633
Huh?

366
00:22:08,633 --> 00:22:13,633
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

367
00:22:08,633 --> 00:22:18,633
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje